Khỉ trong thành ngữ, ca dao - Minh Lê (sưu tầm)

THÀNH NGỮ:

- Như khỉ ăn gừng

- Như khỉ leo cây

- Như khỉ đánh đu

- Như khỉ làm xiếc

- Như khỉ làm trò

- Rung cây nhát khỉ

- Dạy khỉ leo cây

- Phá như khỉ

- Đười ươi giữ ống

- Nói hươu nói vượn

- Tán hươu tán vượn

- Chim kêu vượn hú

- Khỉ ho cò gáy

- Khỉ lại hoàn khỉ, mèo lại hoàn mèo

- Nuôi ong tay áo, nuôi khỉ dòm nhà

- Khỉ chê khỉ đỏ đít

- Làm trò khỉ

- Giết gà, dọa khỉ

- Đồ khỉ gió / khỉ khô/ khỉ mốc

- Rầu rĩ như khỉ mất con

 

CA DAO:

- Chuột chù chê khỉ rằng hôi,

   Khỉ lại trả lời cả họ mày thơm!

- Má ơi đừng gả con xa

Chim kêu vượn hú biết nhà má đâu

- Vượn lìa cây có ngày vượn rũ

Anh xa nàng, mặt ủ, mày chau!

- Mổ hôi gió đượm

Thiếp thương chồng thiếp phải chạy theo

Con ơi, mẹ dắt lên đèo

Chim kêu bên nọ, vượn trèo bên kia!

- Chim kêu cạnh suối vượn hú trên nhành

Anh không bỏ bậu sao bậu đành bỏ anh

- Bấy lâu em ở ven rừng

Chim kêu vượn hú nửa mừng nửa lo

- Chim kêu vượn hú non đoài,

Không ai gìn giữ trong ngoài cho anh.

- Chim kêu trên rú, vượn hú trên cành,

Qua không bỏ bậu, sao bậu đành bỏ qua.

- Gió thổi rao rao khúc sông nào cũng lượn

Xa cách bạn vàng như vượn lìa non.

- Nước chảy bon bon,

Con vượn bồng con,

Lên non hái trái,

Anh cảm thương nàng phận gái mồ côi.

- Con vượn bồng con lên non hái trái,

Thấy con vượn trèo, anh khắc khoải nhớ em.

- Tuổi thân con khỉ ăn bần

Chuyền qua chuyền lại té ùm xuống sông.

M.L