VĂN NGHỆ ĐỜI SỐNG
Giải thưởng Văn học Séc 2019 gọi tên Đại từ điển giáo khoa Séc-Việt

Lễ vinh danh và trao giải đã diễn ra tại thủ đô Praha (Cộng hòa Séc) vào ngày 9/11.
Tại sự kiện, đại diện Hội đồng xét duyệt Hội nhà văn Séc khẳng định: Đại từ điển giáo khoa Séc-Việt được các thành viên Hội đồng và nhiều học giả khác đánh giá là công trình nghiên cứu ngôn ngữ đặc biệt, là cầu nối thúc đẩy giao lưu văn hóa, tăng cường hiểu biết và tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam và Séc.


Đồng tác giả của Đại từ điển giáo khoa Séc-Việt, kỹ sư Nguyễn Quyết Tiến chia sẻ: đây là một vinh dự rất lớn, không chỉ riêng đối với bản thân mình mà còn của cộng đồng người Việt Nam, khi một tác phẩm từ điển lớn đã được các nhà khoa học đánh giá cao và trao giải thưởng.

Ông cho biết, mong muốn của bản thân là: bộ từ điển này mãi mãi đi theo hoạt động của cộng đồng người Việt Nam, góp phần vào việc xây dựng mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước. "Đặc biệt là ngoài ngôn ngữ thì nó còn truyền bá kiến thức về lịch sử, văn hóa của Việt Nam cho thế hệ trẻ trong tương lai", ông Nguyễn Quyết Tiến phát biểu.

Giải thưởng Hội nhà văn Séc là một giải thưởng uy tín vinh danh các tác phẩm có đóng góp thực tiễn cho nền văn học, văn hóa Séc. Năm 2019, Hội nhà văn Séc đã nhận được hơn 20 đề cử ở nhiều thể loại khác nhau, từ văn xuôi, thơ ca tới các công trình ngôn ngữ. Sau các vòng thẩm định khắt khe, Đại từ điển giáo khoa Séc-Việt đã trở thành một trong 8 tác phẩm được chọn lựa để vinh danh.

Bộ Đại từ điển giáo khoa Séc-Việt là công trình của Tiến sĩ ngôn ngữ, nhà Việt Nam học người Séc Ivo Vasiljev và kỹ sư Nguyễn Quyết Tiến, gửi gắm mong muốn có một bộ từ điển hoàn chỉnh dành cho các thế hệ người Việt Nam sinh sống, lao động và học tập tại Séc, cũng như giới sinh viên nghiên cứu Séc muốn tìm hiểu về văn hóa, lịch sử, ngôn ngữ Việt Nam.

Sau khi tập đầu tiên ra mắt năm 2013, hai đồng tác giả đặt mục tiêu mỗi năm sẽ biên soạn một tập để có thể hoàn thành trọn bộ 6 tập như kế hoạch ban đầu. Tuy nhiên, vào tháng 10/2016, Tiến sĩ Ivo Vasiljev qua đời, để lại công trình còn dang dở. Hai cuốn sau cùng của Đại từ điển được kỹ sư Nguyễn Quyết Tiến hoàn thành với sự giúp sức của Tiến sĩ, nhà Việt Nam học Iva Klinderová.

Trước đó, Đại từ điển giáo khoa Séc-Việt đã được vinh danh là một công trình ngôn ngữ tiêu biểu chào mừng 20 năm thành lập Hội người Việt Nam tại Cộng hòa Séc. Công trình cũng từng nhận được Giải Nhì của Hội đồng dịch thuật toàn Séc vào năm 2016.

 
t/h
(thoidai.com.vn)
CÁC TIN KHÁC
Bạn có biết: Hoạt động nghệ thuật giúp cơ thể khỏe mạnh hơn (15-11-2019)
'Tại sao không có danh họa nào là phụ nữ?' (14-11-2019)
Bán đấu giá bản nhạc viết tay hồi trẻ của thiên tài soạn nhạc Mozart (13-11-2019)
Đừng để Nghệ sĩ Nhân dân nhưng nhân dân lại không biết (12-11-2019)
Liên hoan Phim Việt Nam lần 21 năm 2019: 16 phim truyện tranh giải Bông Sen Vàng (08-11-2019)
Cà phê sách: Một nét đẹp văn hóa thời nay (07-11-2019)
Chiêm ngưỡng 81 tác phẩm mỹ thuật của các nghệ sĩ tiêu biểu châu Á (06-11-2019)
Triển lãm lớn nhất thế giới kỉ niệm 500 ngày mất của Leonardo da Vinci (05-11-2019)
Khi nghệ thuật trình bày cái ác (04-11-2019)
LHP Quốc tế Tokyo: Giới thiệu cơ hội hợp tác sản xuất phim tại Việt Nam (01-11-2019)
Điện ảnh vẫy vùng trong "chiếc áo quản lý" chật chội (31-10-2019)
'Sách vẫn là thứ bùa mê của nhiều người trên hành tinh' (30-10-2019)
Bảo tồn các di sản tranh: Không làm nhanh sẽ chẳng còn gì (29-10-2019)
"Bắc kim thang": Hướng đi cho phim kinh dị Việt? (28-10-2019)
Những thông điệp ẩn sâu (25-10-2019)
Triển lãm về Leonardo da Vinci lớn nhất lịch sử (24-10-2019)
Thu Bồn: 'Tạm biệt Huế, với em là vĩnh biệt…' (23-10-2019)
Giao lưu với các nghệ sĩ đoàn múa Ấn Độ (22-10-2019)
Tiếp cận Truyện Kiều qua sân khấu đương đại (21-10-2019)
Nhà văn Y Ban: 30 năm viết về phụ nữ (17-10-2019)
Thứ sáu, ngày 07/08/2020
Yêu thương và được yêu thương là một khúc nhạc thâm trầm, nghe mãi mà không biết chán.
De Stael

Hãy tha thứ cho những người đã làm bạn bị tổn thương.
Les Brown

Người có tài thấy được điểm mấu chốt, và coi tất cả những thứ khác là dư thừa.
Thomas Carlyle

Hành động có thể không mang tới hạnh phúc, nhưng không có hạnh phúc nào lại thiếu hành động.
William James

Trên đời này chỉ có một thứ mà bất cứ ai cũng không cướp đi được, đó chính là trí tuệ.
Khuyết danh

Người nào dám lãng phí một giờ đồng hồ hãy còn chưa phát hiện ra giá trị của cuộc sống.
Charles Darwin

Sự hào phóng thật sự đối với tương lai là việc đem cho tất cả trong hiện tại.
Albert Camus

Hãy mơ như thể bạn sẽ sống mãi và hãy sống như thể bạn sẽ chết hôm nay.
James Dean

Hướng ngược gió, càng hợp để bay, tôi không sợ ngàn vạn người ngăn cản, chỉ sợ chính bản thân mình đầu hàng.
Khuyết danh

Tôi tự do, cho dù xung quanh tôi là những luật lệ gì. Nếu tôi thấy chúng có thể chấp nhận được, tôi chấp nhận chúng; nếu tôi thấy chúng quá khó chịu, tôi phá vỡ chúng. Tôi tự do bởi tôi biết bản thân tôi chịu trách nhiệm trước lương tri mình vì mọi điều t
Robert A Heinlein

Đừng âu sầu khi nói lời tạm biệt, lời tạm biệt là cần thiết trước khi ta có thể gặp lại nhau, và gặp lại nhau, cho dù sau khoảng thời gian ngắn ngủi hay sau cả một đời, là điều chắc chắn sẽ xảy ra với những người bạn hữu.
Richard Bach

Một người bạn cũng giống như ngôi sao bắc đẩu, bạn trông vào họ khi bạn lạc đường.
Khuyết danh

Tình yêu không không phải toàn bộ đều là cơn mê sảng, nhưng nó có rất nhiều điểm giống.
Thomas Carlyle

Thành công trong tình yêu không phụ thuộc nhiều vào việc tìm được người có thể làm bạn hạnh phúc bằng việc trốn thoát vô số người có thể làm bạn khổ sở.
Khuyết danh

Cũng như thung lũng cho ngọn núi chiều cao, khổ đau cho lạc thú ý nghĩa; cũng như mạch nước là nguồn của suối, nghịch cảnh sâu sắc có thể là châu báu.
William Arthur Ward

- Địa chỉ: K54/10 - Ông Ích Khiêm, Thành phố Đà Nẵng
- Điện thoại : 0236-3821434 - Fax: 0511-3519300,
- Email: lhvhntdanang@gmail.com - Website: vannghedanang.org.vn
- Chịu trách nhiệm nội dung: Phó chủ tịch Nguyễn Nho Khiêm
- Giấy phép số: 479/GP-STTTT của Sở Thông tin và Truyền thông cấp ngày 22/05/2020