VĂN NGHỆ ĐỜI SỐNG
Dịch thuật văn học Cuộc phiêu lưu mới


Không đơn thuần là sự phiên chuyển ngôn ngữ, công việc của dịch giả luôn bị đặt trước nhiều thử thách về không gian và thời gian, rào cản về văn hóa, chính trị và ngôn ngữ… Song, thử thách thực sự lớn với họ không nằm ở áp lực xã hội mà ở khả năng đối diện những điều tưởng như đơn giản trong bản gốc lại không hề hiện diện ở bản dịch.
Người xưa có câu “Tam sao thất bản”, hàm ý về sự biến đổi thường trực như một trong những đặc tính của quá trình dịch chuyển một văn bản trong không gian và thời gian. 

Điều chưa kể về dự án nghệ thuật dưới hầm nhà Quốc hội


Được Bộ Văn hóa, Thể thao & Du lịch bình chọn là một trong 10 sự kiện tiêu biểu của năm 2018 vừa qua, vậy nhưng vẫn không nhiều người biết về quá trình thi công, cũng như những ý tưởng nghệ thuật của dự án này.
1. Và để bổ sung cho điều ấy, vào tuần qua, các nghệ sĩ thực hiện dự án đã giới thiệu một bộ phim tư liệu được quay trong quá trình thực hiện dự án. Kèm theo đó là những câu chuyện chia sẻ từ chính họ.

Thêm dàn nhạc giao hưởng trẻ ra đời


Dàn nhạc giao hưởng mới này với tên gọi Giao hưởng trẻ Sài Gòn SPYO (Saigon Philharmonic Youth Orchestra) vừa có buổi hòa nhạc ra mắt ấn tượng mang tên "Once Upon a Spring - The Very Best of Tchaikovsky" tại Nhà hát Thành phố.
Chương trình được hỗ trợ bởi Cộng đồng Âm nhạc Cổ điển Hồng Kông - Việt Nam (Classical Music Society Hongkong Vietnam), Học viện Âm nhạc & Trình diễn nghệ thuật Soul (SMPAA), Tổng Lãnh sự quán Hungary tại TP HCM.

Phim truyền hình tết: Tôn vinh giá trị truyền thống

Không có quá nhiều đơn vị tham gia vào “mâm cỗ” phim truyền hình ngày xuân nhưng với các dự án đã công bố cho thấy, giá trị truyền thống được đặt ở vị trí trang trọng.
Sắc xuân từ các miền quê

Trong số 4 dự án phim truyền hình tết đã công bố đến thời điểm này, có thể thấy sự đa dạng về mặt nội dung khi đề cập đến rất nhiều vấn đề cuộc sống ở các vùng quê khác nhau. 
Những người "cầm sổ hưu" và trọng trách vực dậy nền sân khấu

Đa phần các nhà viết kịch của sân khấu Việt đều đã cầm sổ hưu nhưng lại phải gánh lấy trọng trách vực dậy nền sân khấu. Trong khi ấy, lớp kế cận có “đốt đuốc” đi tìm cũng không thấy. Đây là thông tin được chia sẻ tại hội thảo “Phát huy tài năng nghệ sĩ trẻ, nghiên cứu trẻ trong sự nghiệp kế thừa và phát triển văn nghệ dân tộc hôm nay” do Hội Sân khấu Hà Nội tổ chức. 
Đà Nẵng: Mời Thủ tướng trao bằng Di tích quốc gia đặc biệt Ngũ Hành Sơn

Ngày 10/1, Văn phòng UBND TP Đà Nẵng cho hay, Chủ tịch UBND TP Huỳnh Đức Thơ vừa ký ban hành Kế hoạch số 120/KH-UBND về việc tổ chức lễ đón nhận Bằng xếp hạng Di tích quốc gia đặc biệt Danh thắng Ngũ Hành Sơn.
Theo đó, lễ đón nhận Bằng xếp hạng Di tích quốc gia đặc biệt Danh thắng Ngũ Hành Sơn sẽ được tổ chức với quy mô cấp TP vào lúc 8h30' sáng Chủ nhật 20/1/2019, tại khu vực ngọn Thủy Sơn của khu di tích Danh thắng Ngũ Hành Sơn (số 81 đường Huyền Trân Công Chúa, phường Hòa Hải, quận Ngũ Hành Sơn).
Ra mắt Ngân hàng dữ liệu di sản văn hóa Đà Nẵng


Việc ra mắt Ngân hàng dữ liệu di sản văn hóa Đà Nẵng nhằm ứng dụng công nghệ tin học vào công tác sưu tầm, lưu trữ và bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa của TP Đà Nẵng.
Chiều 8-1, Bảo tàng Đà Nẵng tổ chức hội nghị ra mắt và đi vào hoạt động Trạm Vệ tinh Ngân hàng dữ liệu văn hóa phi vật thể các dân tộc Việt Nam tại Bảo tàng Đà Nẵng, lấy tên gọi Ngân hàng dữ liệu di sản văn hóa Đà Nẵng. 

Nguyễn Trọng Tạo, người nghệ sĩ đa tài, đa mang trên nẻo đường vạn dặm


“Nguyễn Trọng Tạo ra đi, để lại một khoảng trống lớn trong đời sống văn nghệ. Không chỉ tài năng, nhiệt huyết trong công việc, Nguyễn Trọng Tạo còn luôn sống hết mình với người thân, gia đình, là tâm điểm của những cuộc hội họp bạn bè,” nhà thơ-nhạc sỹ Nguyễn Thụy Kha chia sẻ.
Tối 7/1, nhà thơ-nhạc sỹ Nguyễn Trọng Tạo kết thúc hành trình nơi cõi tạm sau một thời gian lâm bệnh, để lại niềm tiếc thương cho người thân, bạn bè và công chúng yêu mến những sáng tác của ông.

Ngày 12-1, Trao Giải Mai Vàng 24-2018: Thay "cảm ơn" bằng "xin lỗi"

Làm sao để tạo nên một bữa tiệc nghệ thuật có tính giải trí mà vẫn thể hiện tinh thần tôn vinh của lễ trao giải là bài toán khó nhưng đạo diễn Hoàng Nhật Nam nói anh sẽ ghi dấu ấn cho Mai Vàng 24.
Phóng viên: Lễ trao Giải Mai Vàng lần thứ 24-2018 do ê-kíp mới thực hiện. Đảm nhận vai trò đạo diễn cho chương trình lễ trao Giải Mai Vàng lần đầu tiên, anh có chịu nhiều áp lực?

Đỗ Văn Đông - Nhà thơ chiến sĩ

LTS: Nhà thơ Đỗ Văn Đông, nguyên Thư ký Tòa soạn Tạp chí Non Nước, vừa từ trần lúc 18 giờ 30 ngày 31 tháng 12 năm 2018, nhằm ngày 25 tháng 11 năm Mậu Tuất, hưởng thọ 72 tuổi. Để tỏ lòng thương tiếc anh, Trang tin điện tử văn nghệ Đà Nẵng giới thiệu với bạn đọc bài viết Đỗ Văn Đông: Nhà thơ-chiến sĩ của tác giả Bùi Văn Tiếng.
Nhà thơ Đỗ Văn Đông tuổi Đinh Hợi, sinh ngày 23 tháng 7 năm 1947, quê xã Hoằng Xuyên huyện Hoằng Hóa tỉnh Thanh Hóa. Có thể nói cả cuộc đời anh Đỗ Văn Đông gắn bó với văn chương cách mạng. 

Kỳ vọng điện ảnh Việt khởi sắc


Người trong giới kỳ vọng thị trường điện ảnh Việt sẽ tốt hơn trong năm 2019, sau một năm có nhiều phim tử tế nhưng doanh thu không như mong đợi.
Số lượng phim thắng doanh thu đếm trên đầu ngón tay trong năm 2018 cùng với niềm tin vào phim Việt giảm dần của khán giả đang là vấn đề khiến nhiều người trong giới không khỏi lo lắng.

Thời trang điện ảnh và hành trình kiến tạo xu hướng

Luôn song hành cùng lịch sử phát triển của nhân loại, thời trang có sức ảnh hưởng, tác động mạnh mẽ tới từng khía cạnh của cuộc sống.
Trong dòng chảy nghệ thuật, thời trang không chỉ khẳng định vị thế riêng mà còn để lại nhiều dấu ấn trong các tác phẩm văn học, hội hoạ, sân khấu,...Đặc biệt trong điện ảnh, thời trang luôn hiển rõ nét những vẻ đẹp tinh hoa nhất của nó qua từng thời kỳ.

Danh thắng Ngũ Hành Sơn được xếp hạng Di tích cấp Quốc gia đặc biệt

Ngày 27-12, UBND quận Ngũ Hành Sơn, TP Đà Nẵng, cho biết, danh thắng Ngũ Hành Sơn vừa được Thủ tướng Chính phủ có quyết định xếp hạng là Di tích Quốc gia đặc biệt (Quyết định số 1820/QĐ-TTg, ngày 24-12-2018).
Được biết, danh thắng Ngũ Hành Sơn trải dài trên diện tích rộng lớn khoảng gần 2km², thuộc phường Hòa Hải, quận Ngũ Hành Sơn, gồm 6 ngọn núi đá vôi: Kim Sơn, Mộc Sơn, Thủy Sơn, Thổ Sơn, Dương Hỏa Sơn và Âm Hỏa Sơn. 
Lực lượng trẻ trong lĩnh vực văn học nghệ thuật

Trong sự phát triển chung của văn học nghệ thuật (VHNT), lực lượng nghệ sĩ trẻ, nghiên cứu trẻ đang đóng một vai trò rất lớn trong việc bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa. Thế nhưng, với các loại hình VHNT truyền thống, dân gian vai trò của những người trẻ hiện nay đang khá mờ nhạt bởi sự chi phối của xã hội.
Ngày 26/12, tại Hà Nội, Hội Sân khấu Hà Nội phối hợp với Hội Văn nghệ dân gian Hà Nội đã tổ chức Hội thảo “Phát huy tài năng nghệ sĩ trẻ, nghiên cứu trẻ trong sự nghiệp kế thừa và phát triển văn nghệ dân tộc hôm nay”. 
Tranh truyện Việt Nam: Thể nghiệm mới của nhà văn, họa sĩ

Tranh truyện (picture book) là một dòng sách mới ở nước ta, với những cách thức kể chuyện bằng tranh, được vẽ bởi các họa sĩ chuyên nghiệp và có tác động đến thị giác của người đọc.

 
TIN HOẠT ĐỘNG
Khai mạc trại sáng tác văn học - nghệ thuật tại Đà Lạt

Sáng ngày 11/5/2019, Trại sáng tác năm 2019 tại Nhà sáng tác Đà Lạt do Liên hiệp các Hội Văn học - Nghệ thuật thành phố Đà Nẵng tổ chức đã chính thức khai mạc.

[ Xem tiếp ]
Phát động đợt sáng tác văn học - nghệ thuật chủ đề "Nông thôn mới Hòa Vang"

Liên hiệp các Hội Văn học - Nghệ thuật thành phố phối hợp huyện Hòa Vang tổ chức lễ phát động đợt sáng tác văn học, nghệ thuật với chủ đề "Văn nghệ sĩ thành phố đồng hành cùng chương trình Nông thôn mới Hòa Vang giai đoạn 2016-2020" tại Ủy ban Nhân dân huyện Hòa Vang vào sáng 03/5/2019.

[ Xem tiếp ]
HỌC TẬP ĐẠO ĐỨC HỒ CHÍ MINH
Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh định hướng cho cách mạng Việt Nam
Bác Hồ với văn hóa nghệ thuật
Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng chính quyền đi đôi với bảo vệ chính quyền
THÔNG TIN VĂN NGHỆ
Giải Đặc biệt 40 triệu đồng thi viết truyện ngắn đang chờ bạn
Phát động cuộc thi thiết kế logo Năm ASEAN 2020
Thể lệ cuộc thi truyện ngắn, ký, tản văn "Viết về tuổi thơ"
Thứ bảy, ngày 25/05/2019
Tôi tự do, cho dù xung quanh tôi là những luật lệ gì. Nếu tôi thấy chúng có thể chấp nhận được, tôi chấp nhận chúng; nếu tôi thấy chúng quá khó chịu, tôi phá vỡ chúng. Tôi tự do bởi tôi biết bản thân tôi chịu trách nhiệm trước lương tri mình vì mọi điều t
Robert A Heinlein

Đừng âu sầu khi nói lời tạm biệt, lời tạm biệt là cần thiết trước khi ta có thể gặp lại nhau, và gặp lại nhau, cho dù sau khoảng thời gian ngắn ngủi hay sau cả một đời, là điều chắc chắn sẽ xảy ra với những người bạn hữu.
Richard Bach

Một người bạn cũng giống như ngôi sao bắc đẩu, bạn trông vào họ khi bạn lạc đường.
Khuyết danh

Tình yêu không không phải toàn bộ đều là cơn mê sảng, nhưng nó có rất nhiều điểm giống.
Thomas Carlyle

Thành công trong tình yêu không phụ thuộc nhiều vào việc tìm được người có thể làm bạn hạnh phúc bằng việc trốn thoát vô số người có thể làm bạn khổ sở.
Khuyết danh

Cũng như thung lũng cho ngọn núi chiều cao, khổ đau cho lạc thú ý nghĩa; cũng như mạch nước là nguồn của suối, nghịch cảnh sâu sắc có thể là châu báu.
William Arthur Ward

Sự mất mát khiến chúng ta trống rỗng - nhưng hãy học cách không để sự đau khổ đóng lại trái tim và tâm hồn mình. Hãy để cuộc đời đổ đầy lại bạn. Dưới đáy u sầu, dường như điều đó là không thể - nhưng những niềm vui mới đang chờ đợi để lấp đầy khoảng trống
Pam Brown

Hãy yêu tôi khi tôi ít xứng đáng với tình yêu ấy nhất, Bởi đó là lúc tôi thực sự cần nó.
Tục ngữ Thụy Điển

Đừng đếm những gì bạn đã mất, hãy quý trọng những gì bạn đang có và lên kế hoạch cho những gì sẽ đạt được bởi quá khứ không bao giờ trở lại, nhưng tương lai có thể bù đắp cho mất mát.
Khuyết danh

Đôi lúc cũng cần thiết dừng chân trong cuộc hành trình theo đuổi hạnh phúc, và chỉ đơn giản là cảm thấy hạnh phúc.
Guillaume Apollinaire

Tôi, không phải tình huống, có sức mạnh làm tôi hạnh phúc hay bất hạnh ngày hôm nay. Tôi có thể chọn nó sẽ thế nào. Ngày hôm qua đã chết. Ngày mai còn chưa tới. Tôi chỉ có một ngày, Hôm nay, Và tôi sẽ hạnh phúc với nó.
Groucho Marx

Khi một cây sồi đổ, cả khu rừng vang vọng tiếng đổ của nó, nhưng hàng trăm hạt sồi được cơn gió thoảng qua lặng lẽ gieo.
Thomas Carlyle

Thứ duy nhất có thể cứu được thế giới là phục hồi nhận thức của thế giới. Đó là công việc của thi ca.
Allen Ginsberg

Tình yêu là trạng thái mà khi đó hạnh phúc của một người khác trở nên cực kỳ quan trọng đối với hạnh phúc của bạn.
Robert A Heinlein

Với những kẻ độc ác, mọi thứ đều là cái cớ.
Voltaire

Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử trên Internet : Số 11/GP - BC Do Bộ thông tin và truyền thông , Cục Báo chí cấp ngày 10 tháng 01 năm 2008.
- Địa chỉ: K54/10 - Ông Ích Khiêm, Thành phố Đà Nẵng
- Điện thoại : 0511-3821434 - Fax: 0511-3519300,
- Tổng biên tập: Nguyễn Thị Thu Hương
- Email: lhvhntdanang@gmail.com - Website: vannghedanang.org.vn